Stage d'italien sur le thème du livre "Va dove ti porta il cuore" de Susanna Tamaro
Art, écriture, danse et musiqueProchaines dates : le samedi 22 et dimanche 23 avril 2017
Le Formatrice : Elisabetta Olmi
Biographie et parcours :
Licenciée en Langues et littératures étrangères à l'université de Rome "La Sapienza".
Post graduat en philosophie à l'université ULB de Bruxelles. 25 ans dans l'enseignement de la langue et civilisation italienne.
Actuellement professeur d'italien et de philosophie à l'UDA, je donne également des formations en entreprise.
Programme
Titre: "Va dove ti porta il cuore", voyage dans la mémoire à travers le roman épistolaire de Susanna Tamaro. Nous allons explorer ensemble l'histoire qui lie une grand-mère à sa petite fille.
Un voyage épistolaire dans les sentiments, pour tenter de reconstruire un rapport compromis aux incompréhensions et aux tabous inavouables. La grand-mère essaye d'expliquer à sa petite fille le rapport complexe qu’elle a avec sa fille née d'une relation clandestine avec le seul grand amour de sa vie.
Nous allons regarder le film homonyme de Cristina Comencini en en saisissant à la fois la description poétique et en même temps le réalisme des contrastes Nous verrons combien est différente la relation au monde d’ une femme qui sait ne plus avoir beaucoup de temps à vivre et celle de sa petite fille lointaine.
Titolo: "Va dove ti porta il cuore", viaggio nella memoria attraverso il romanzo epistolare di Susanna Tamaro. Esploreremo insieme la difficile storia che accomuna una nonna e sua nipote.
Un viaggio epistolare nei sentimenti, per tentare di ricostruire un rapporto compromesso dalle incomprensioni e dai tabù inconfessabili. La nonna cerca di spiegare il complesso rapporto con la figlia che aveva avuto da una relazione clandestina con l'unico vero amore della sua vita.
Guarderemo il film omonimo di Cristina Comencini una descrizione poetica e allo stesso tempo realistica dei contrasti e la relazione tra il mondo vissuto da una donna che sa di non avere più molto tempo da vivere e la nipote lontana.
Horaire
Samedi 22 avril
10:00- 12:00 introduction et lecture des parties principales du livre. Commentaires et échanges.
12:30 repas gastronomique
14:00-16:00 promenade dans les bois.
16:00-18:30 prolongement de la lecture et compréhension.
19:30 repas gastronomique.
21:30 film " Va dove ti porta il cuore" de Cristina Comencini
Dimanche 23 avril
10:00-12:00 commentaires sur le film et échanges d'opinions.
12:30 repas gastronomique.
14:00-16:00 promenade dans le bois.
16:00-18:00 conclusions sur le thème des contrastes entre deux générations, le courage d'aimer dans une société bien-pensante pouvant aller jusqu’à des sentiments profonds.
Sabato 22 
dalle 10:00 alle 12:00 introduzione e lettura delle parti principali del libro. Commenti e scambi.
12:30 pranzo gastronomico
14:00-16:00 passeggiata nei boschi. (Portate scarpe comode)
16:00-18:30 continuazione della lettura e comprensione.
19:30 cena gastronomica.
21:30 film " Va dove ti porta il cuore" di Cristina Comencini .
Domenica 23
dalle 10:00 alle 12:00 commenti sul film e analisi delle parti più significative.
12:30 pranzo.
14:00-16:00 passeggiata nei dintorni.
16:00-18:00 conclusioni sul tema dei contrasti tra due generazioni e il contrasto fra il coraggio di amare e il giudizio di una società perbenista.
Logistique
L'Hotel « Les Roses » à Libin, au cœur des Ardennes , restaurant gastronomique, situé dans un cadre idyllique, panorama verdoyant , atmosphère familiale. Les amis et la famille sont bienvenus.
Dove: all'Hotel Les Roses a Libin, nel cuore delle Ardenne , ristorante gastronomico, situato in un fantastico panorama verdeggiante, atmosfera familiare. Amici e famiglia sono i benvenuti.
Matériel
Toute votre bonne humeur et votre soif d'apprentissage.
Prix
L’ensemble du séjour comprenant le gîte, le couvert et la formation revient à 200 euros
par personne.
Il soggiorno di due giorni pensione completa e formazione costa 200 euro a persona.